Waktu aku membaca berita di Detikinet, kesan pertamanya sangat luarbiasa, karena Software ini ternyata sangat bagus digunakan dan User Friendly juga 
Peneliti berkebangsaan Jerman, Prof. Dr. Uli Kozok melakukan transliterasi atau alih aksara dari tulisan huruf Latin menjadi aksara Batak Toba dalam sistem komputerisasi.
Peluncuran program transliterasi itu dilakukan di Universitas Sisingamangaraja XII yang dihadiri Gubernur Sumut H. Syamsul Arifin, para pemerhati, budayawan Batak serta akademisi di Medan, Sabtu.
Peneliti aksara Batak dari Universitas Hawaii itu mengatakan, transliterasi itu dilakukan sebagai bentuk perpaduan antara tradisi dan teknologi untuk melestarikan salah satu kekayaan warisan budaya Indonesia.
“Program ini dapat dilihat lansung di internet dengan situs www.transtoba2.seige.net dalam tiga bahasa, yakni Indonesia dan dua bahasa asing yakni Inggris dan Jerman secara cuma-cuma,” ujarnya.
Aksara Batak, menurut dia, bukan merupakan abjad murni (abjad latin, red) melainkan sebuah abugida sehingga tidak dapat digunakan tanpa mengetahui maksud dari aksara itu.
Penelitian itu sendiri telah ia lakukan selama 27 tahun lebih dan membandingkan aksara-aksara lain di tanah air seperti aksara Kerinci, Rejang, Lampung, Lebak, Serawai dan Bugis.
“Mulanya aksara Batak ini untuk kepentingan saya sendiri sebagai seorang ilmuan dalam menyelesaikan makalah ilmiah. Setelah itu saya memikirkan bagaimana bisa berguna bagi masyarakat dunia karena sebagaian besar aksara Batak ada di luar Indonesia,” jelas dia.
Sementara itu, Ketua Yayasan Sisingamangaraja XII, GM Panggabean, berharap generasi muda suku Batak bisa mempelajari aksara Batak sebagai bentuk pelestarian budaya bangsa. (www.waspada.co.id)
Namun terlepas dari informasi itu aku mulai berpikir..
Kenapa harus orang asing yg menemukan dan sekaligus mempatenkannya??
Alasannya seh cukup simple dan sederhana, kenapa diantara banyaknya orang yang bersuku batak di dunia ini, apalagi didunia Teknologi Informasi, tidak ada yang kepikirin untuk membuat software seperti yg ditemukan Profesor tersebut sebelumnya?
Kenapa harus orang luar dari Hawai? Apakah arus budaya modern sekarang sudah membutakan para generasi muda muda Batak untuk cinta kepada warisan leluhurnya?
Suatu hal yang menurutku perlu dipertanyakan dan dikaji kembali terutama muda mudi Batak termasuk kepada aku sendiri..
Namun harapan saat ini adalah, agar kita semua khususnya generasi batak lainnya, belajar untuk lebih menghargai dan mengembangkan budaya sendiri.
Mudah mudahan kedepannya dgn ditemukannya software ini bisa memacu kreatifitas generasi muda Batak utk lebih mengembangkan talenta dan kemampuannya masing2 untuk mencintai budaya sendiri 
Softwarenya bisa di download DISINI
Untuk informasi selengkapnya bisa di baca di transtoba2.seige.net
Tulisan yang lain juga dapat dibaca di Bersama Toba
Facebook Comments
25 Responses to “Program Aksara Batak”
horas bang edison…..infonya sangat berarti ini ama kita2 orang2 batak…..
Horas
sayang kali ya ito, terbatas untuk bahasa toba saja…
bang mantafff nih infonye….mauliate
wah indah sobat
Mantab
bere info nya,tingkat kan trus bere
thanks
Setelah saya buka sofware aksara batak ini,bagus sih sebenarnya tp ada kekurangan atau penyimpangan bentuk huruf sesuai yang pernah saya pelajari dulu dan sesuai dengan apa yang diajarkan orang tua-tua dulu didukung lagi dengan aksara batak yang ada di tulis di pemakaman-pemakaman orang batak yang ada di samosir.Salah satu perubahan bentuk yang saya temukan yaitu pada huruf ‘MA”,”A”,dll.Dan tolong di teliti lagi bentuk penulisan huruf “HA dan KA”,sepertinya ga ada perbedaan bentuk nya.Saya buat kritikan ini bukan karena saya tidak menghargai pembuatan sofware ini tp supaya orang yang membuat sofware ini lebih menyempurnakan bentuk huruf nya mendekati original nya.Thankssssss
apa budaya batak bisa tetap terjaga ya?
sekarang banyak generasi muda batak yang enggan mempertahankan dan cuek pada budayanya sendiri.
Asli buta banget aku ama aksara batak. Mudah2an sopwer ini bisa membantu aku belajar dikit2
Terjemahon tu hata batak lae..asa huattusi,,,jala muse tumabo molo hata batak di bahen lae,,
asli batakna ,,gitu loh
hehehehehhe
Mauliate na hapal lae
aksara Batak perlu dipelajari dan dilestarikan
terutama untuk generasi muda Batak
jangan sampai orang Batak tak tahu menahu aksara Batak
Malu kita (tapi saya jg orang Batak, blm tahu soal aksara Batak) he he he
Walo batak tulen, aq ga ngerti banyak bahasa batak.
wah.. spertinya ini mirip yg pernah di buat anak Del..
hehe.. (promosi mode on)
bah, baru tau aku. horas !
jangan sampai budaya kita jatuh kembali ke orang asing,mari kita lestarikan,meski sayah bukan orang batak
guud banget..
HORAS…..
Mauliate Mr. Prof. Dr. Uli Kozok.
Saya sudah lama ngintip-ngintip ke situs beliau dan mencoba menerjemahkan foto-foto buku lak-lak yang beliau berikan seperti foto 0402b_001 s/d 0402b_074 yang telah selesai saya terjemahkan.
Sebagai bahan perbandingan disini saya ketikkan terjemahan foto buku lak-lak 0402b_001:
Poda ni si aji mamismainon na tian guru tamortunghon bosi mainon ale goar hadatuon na pe inon ale i goar morpuni ale i ompu rumedang datu na sarimatu na sarimatua na so nu talu di bisara na godang anah ni simanullang lumban na unghup ma inon ale asa ro ma di ho ale anah hasian guru habinsaran hata ni aji na so nu talu di bisara na godang na mian di si galagala ma inon ale.
Mohon pihak moderator dapat memberikan komentar ataupun perbaikan atas terjemahan saya ini.
Mari kita lestarikan Aksara, Sastra, Budaya dan segala keunikan Batak.
Mauliate.
Advendes Pasaribu
Aksara batak adalah investasi Bangsa dan kebanggaan Masyarakat batak. Kita sbgi generasi wajib melestarikan, maka dengan adanya wadah ini patut dpt dukungan dari semua bangsa batak yg ada di bumi ini. Maju ters….smoga sukses
Saya lulusan Univ. Sisingamangaraja XII tahun 1997 F.MIPA. Program Tugas Akhir saya juga membuat tulisan Aksara batak. saya menggunakan Bahasa Pemrograman Turbo Paskal. saya senang dengan hadirnya Literatur Pak. Uli ternyata masih ada yang perduli. Dulu ketika saya Meja hijau saya selalu diledek oleh dosen penguji. saya disuruh mengetikkan Kata ” TOLOL”.
seandainya saudara berbuat ke bona pasogit.kontribusi yag annda berikan berguna buat anak desa yang yang sedang menderita. saya dan kawan2 akan membuat satu gebrakan baru dengan cara lumbung pembangunan bona pasogit mohon saran dan doa ke Juan_bsns@yahoo.co.id
sadar kah anda ketika anda pergi kerantau pulang kekampung lalu kembali lagi bahwa anda tolol dengan “mengucap sega nai hutakkon” tampa anda memberikan kontribusi pemikiran terhadap bona pasogit.
sadarkah saudara bahwa orang toba adalah penjilat yang paling luar biasa
bayangkan
Burhanuddin napitu pulu
ruhut sitompul
tb silalalhi
lundu panjaitan
nurdin tampu bolon
dll
mereka dan kita semua adalah bajingan kita tidak pedulu terhadap ona pasogit
anda bisa hitung2 an dengan saya
bayangkan tega teganya dianya mengaku orang toba dianya tetapi dia merusak marwah batak sendiri
R.E siahaan
Torang Lumban Tobing
Monang Sitorus
tuani lumban tobing
jhoni allen marbun
dan asih banyak lagi yang perlu kita perhitungan sama mereka mereka
sekarang bangkitlah pemuda berikan kontribusi mu kawan. unang holan namodom ho kedan. mari buat gebrakan 2 baru.
maaf ini bukan propaganda tetapi realita
programnya belum bisa di download…
mohon info. Tks
programnya belum bisa di download, mohon informasi cara mendownload
Thanks in advance for All of Your Accupaed For Our Great Syllabus of Life
To Unlock The Human Cosmic Codes.
yah syng skli bhsa’y ga bsa d.copy pas bhs’y bntuk aksara batak…..
thanks,,, buat kakanda Uli kozok…!!
tapi klo bisa kmi di pake dong,,,kakanda Uli kozok selaku kmi mahasiswa,, SASTRA BATAK USU…!!
biar nga percuma ada jurusan SASTRA BATAK
thanks…